Is there a problem with my leech field?

Nothing you describe is a problem. If you want to reduce the contrast of green and yellow, water the gr a little so it's all green. The settling is normal, put a little top soil on the low spots each spring and soon they won't be low any more.